É

É a túa tristura unha bágoa de sal?
É un morno solpor?
É o teu talante
o asubío da miña tenrura
É

É o peito, é o paxaro.
É o amencer, e o gando, e o río
É o vento
É a túa tristura unha bágoa de sal?
O é

Mais lembrareite
que o sal nos meus beizos
deixou a brancura
dunha améndoa

E as bágoas botáronse
a rir

-------------------------------
 ES


Es tu tristeza una lágrima de sal?
Es un tibio amanecer
Es tu actitud
el sonido de mi ternura
Es

Eres el brío, el pájaro
el amanecer, y el rebaño, y el río
Eres el viento
Es tu tristeza una lágrima de sal?
Lo es

Pero te recordaré
que la sal en mis labios
dejó la blancura
de una almendra

Y las lágrimas empezaron
a reír